Bilderbuch für Tamrat

Unser Adoptionsvermittler bat uns, doch ein kleines Buch mit Fotos von uns zu gestalten, damit er es noch vor unserer Ankunft ins Kinderheim schicken kann. Die Sozialarbeiterin vor Ort wird es dann unserem Tamrat geben, um mit dem Buch ihn ein wenig auf das Bevorstehende vorzubereiten. Sofern so etwas mit zwei Jahren überhaupt möglich ist. Das wird für den armen Kleinen bestimmt anstrengend und auch nicht vollends zu verstehen sein, was dann mit ihm passieren wird. Wir wollten aber keine gesammelten Fotos von uns einfach auf ein paar Seiten kleben, sondern dem Ganzen einen gewissen Rahmen geben. Und da Robert der Kreativere von uns ist, habe ich es ihm überlassen, die Sache anzugehen. Er hat ein Fotokonzept erabeitet, um die dann so aufgenommenen Bilder von uns beiden in ein paar aus einem realen Kinderbuch abgescannte und bearbeitete Seiten einzumontieren (s. Beispiele links). Robert hat sich richtig viel Mühe gegeben mit dem Buch und mit dem festen Einband wird es fast wie ein richtig echtes Kinderbuch aussehen. Wir haben dann die gezeigten Szenerien alle noch mit knappen englischen Texten versehen, so dass ein Vorleser es auch versteht. Schade, dass wir nicht sehen können, wie der erste Eindruck des Büchlein auf Tamrat ist.

Nachtrag: Heute hat Robert erfahren, dass es zeitlich mit dem Versand schon recht knapp wird, denn es kann jetzt durchaus schon Mitte Januar sein, wann wir unser Kind in Addis abholen können. Hoffentlich ist das Buch wirklich vor uns unten in Addis.