Tamrat, unser "Wunderkind"

Jetzt wissen wir es ganz genau: Der Name Tamrat heißt "Wunder". Das passt sehr gut, denn dass es doch noch in 2007 endlich mit der Benennung - so heißt die Zusage für ein Kind - geklappt hat, grenzt an ein Wunder. Woher wir das nun mit dem Namen so bestimmt wissen? Nun, wir waren am Samstag abend äthiopisch essen - Düsseldorf bietet gleich zwei Restaurants. Und nachdem wir uns im gemütlichen Tiru-Restaurant ein schmackhaftes Doro Wot geteilt haben, fragten wir später beim Bezahlen an der Theke die Inhaberin, wer uns denn ein paar Worte Amharisch (Amtssprache in Äthiopien) beibringen kann, denn wir würden ein Kind aus ihrem Land adoptieren. Wir finden, in kleiner Basiswortschatz ist bei einem Zweijährigen sicher angebracht. Ein paar wichtige Begriffe sind sicher auch vertrauensbildend im ersten Umgang miteinander. Das lässt sich einrichten, war die Antwort. Bei der Gelegenheit fragten wir auch nach, was der Name Tamrat heißt und die Bedeutung deckt sich mit den ersten Internet-Recherchen, wo der Name auch mit "miracle" (= Wunder) in Verbindung gebracht wurde. Die Frau war so nett, uns den Namen in amharischer Schreibschrift aufzumalen, ebenso das Wort für "Hallo" (gesprochen: Tannai-stillin), was oben im Kopf des Blogs zu sehen ist. Amharisch ist wirklich eine interessante Sprache mit geheimnisvoll anmutenden "Buchstaben", zu denen auch jede Menge Schriftzeichen für alle möglichen Silbenlaute gehören. Bin auf den Crash-Kurs "Amharisch für Zweijährige" gespannt...